• 1米8的浪漫!日本纸模达人自制111独角兽高达 2019-09-09
  • 中国确实是亚洲和平的基石,并且是世界和平的基石。美国现在是土匪强盗,试问:老特能把美国改好吗? 2019-09-01
  • 安徽:跟进固体废物倾倒长江案 监督公安机关立案2件2人 2019-09-01
  • 换个口味过端午 “粽”能让你心动 2019-08-30
  • 《法医秦明2》“长腿CP”最萌身高差吸睛 剧情高能 2019-08-30
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-08-29
  • 美国又打出2000亿关税牌,中方这300字声明暗藏玄机! 2019-08-29
  • 光明在线培训管理平台 2019-08-24
  • 【北京睿通伟业车型报价】北京睿通伟业综合店车型价格 2019-08-24
  • 平安智慧城创新车险投保全程线上化 深圳司机开车已不用带保险单了 2019-08-23
  • 世界杯冷门为何这么多? 2019-08-06
  • “隋唐第一门”展示历史与现代融合发展的西安 2019-08-06
  • 【阿坝天气】最新阿坝今天天气,实时提供阿坝气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-08-01
  • 有力过好多次了,差一点丢了条膀子。 2019-08-01
  • 中央调剂制度促进养老保险制度可持续发展 2019-07-27
  • 您现在的位置:新时时彩历史开奖乐彩 > 英语写作指导 > 常用英语翻译 > 文章内容

    lg新时时彩网站:人山人海英文怎么说

    作者: admin来源: 网络文章 时间: 2016-09-26

    新时时彩历史开奖乐彩 www.kign.com.cn 人山人海的英语口语怎么说,有人译为there are many people,也有人直译为:People mountain people sea. 这就是“中国式英文”,老外很难理解。他们指“人多”时,通常只说:“There is a large crowd of people.”或者“huge crowds of people”如果看到电影院门前大排长龙,也只说:“There is (was) a long movie line.” 不过在诗词用语(poetic expression)里,老外也有使用:“a (the) sea of faces”,颇有咱的“人山人海”的味道。

    例:Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech.

    望着一片人山人海的听众,A先生发表一篇动人的演说。

    Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces waving at him.

    克林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。

    可见,说话者通常要在台上或高处,才有“人海”的感觉。

    因此,可以说:“I saw a sea of faces from the top of the building. ”但在平地的人群中,就不说:“I saw the sea of faces.”也不说:“There is a sea of faces.”只说:“I saw a large crowd of people.”

    相关推荐

    美味的英文怎么说? delicious food; delicacy; delicious; dainty; daintiness; 美味的拼音:[měi wi] 美味的英文例句: 1.从七大洋里捞起来的各种美味。 Delicious delights from the seven s...[阅读全文]

    其次 adv. secondly ; next ; then misc. in the second place ; in the next place 双语例句 其次要做的事是什么? What is the next thing to be done? 其次,我们可以选择伪善。 Next, we hav...[阅读全文]

  • 1米8的浪漫!日本纸模达人自制111独角兽高达 2019-09-09
  • 中国确实是亚洲和平的基石,并且是世界和平的基石。美国现在是土匪强盗,试问:老特能把美国改好吗? 2019-09-01
  • 安徽:跟进固体废物倾倒长江案 监督公安机关立案2件2人 2019-09-01
  • 换个口味过端午 “粽”能让你心动 2019-08-30
  • 《法医秦明2》“长腿CP”最萌身高差吸睛 剧情高能 2019-08-30
  • 拜耳医药保健有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-08-29
  • 美国又打出2000亿关税牌,中方这300字声明暗藏玄机! 2019-08-29
  • 光明在线培训管理平台 2019-08-24
  • 【北京睿通伟业车型报价】北京睿通伟业综合店车型价格 2019-08-24
  • 平安智慧城创新车险投保全程线上化 深圳司机开车已不用带保险单了 2019-08-23
  • 世界杯冷门为何这么多? 2019-08-06
  • “隋唐第一门”展示历史与现代融合发展的西安 2019-08-06
  • 【阿坝天气】最新阿坝今天天气,实时提供阿坝气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-08-01
  • 有力过好多次了,差一点丢了条膀子。 2019-08-01
  • 中央调剂制度促进养老保险制度可持续发展 2019-07-27